четвер, 6 жовтня 2016 р.

Відтепер birdid.no доступний українською!

Вітаємо!!! Від сьогодні сайт https://www.birdid.no доступний українською мовою. Це стосується як інтерфейсу, так і назв птахів. (Переключити мову можна внизу сторінки, натиснувши на прапори країн.)
Коротка інформація для тих, хто ще не знає про цей чудовий сайт. Проект birdid.no створений Норвежським університетом NORD для того щоб покращувати рівень знань орнітологів аматорів у Європі, а саме їх вміння визначати птахів візуально і за голосом. На сайті можна пройти тести по визначенню птахів і навіть здати офіційний екзамен та отримати валідний у багатьох країнах сертифікат (тільки не спішіть це робити!).
Переклад здійснено волонтерами від ЗУОТ. Оскільки українська мова досить складна (всілякі закінчення, суфікси і префікси, відмінки...) ви можете стикнутись з перкладом не відповідним до контексту. Таке не повинно траплятись часто. Крім того, якщо хтось знайде помилки у текстах, інтерфесі, чи в назвах птахів - будь ласка повідомте нам.

неділя, 4 вересня 2016 р.

Кільцювання птахів у Чолгинях відбулося!


З 10 по 27 серпня 2016 року вчергове провів роботу кільцювальний табір «Avosetta». Як завжди розташовувався він на базі Західноукраїнської орнітологічної станції, що на території орнітологічного заказника «Чолгинський» Яворівського району Львівської області. Участь у кільцюванні птахів взяла велика кількість орнітологів і аматорів, перелік яких подаємо нижче. Кільцювальники - Микола Скирпан, Ганна Кузьо, Юрій Струс та Андрій Затушевський. Загалом за весь період було закільцьовано близько 200 птахів.
Про діяльність станції дізнаємося з розповіді Дубовика Олексія - постійного учасника, який цьогоріч провів у таборі майже весь термін його роботи й дивував усіх своїм ентузіазмом та невтомністю:

Західноукраїнське орнітологічне товариство щиро дякує всім учасникам кільцювального табору за проведену роботу – таку нелегку, але таку корисну!

© Фото – О. Дубовика, М. Скирпана

«Кожен, хто в попередні роки хоча б раз брав участь у кільцюванні птахів у Чолгинях, помітив зменшення кількості пернатих. Цього сезону навіть десяток закільцьованих особин за добу здавався непоганим показником. Помітно зменшилася площа плеса, заросли береги; своєрідним сюрпризом стала новина, що на місці, де раніше стояв табір, з’явилися глибокі ями – найімовірніше, викопували труби, що лишилися в спадок від ДГХП «Сірка» або ж, як і раніше, копали пісок. Як би то не було, вода, що назбиралася на дні найглибшої з ям, стала для нас у нагоді як технічна для потреб табору. Звісно, ані мала кількість птахів, ані глинисте болото, що затягувало в себе цього року як ніколи глибоко, коли потрібно було забрати куликів із пасток, ані ями серед табору не впливали на атмосферу в таборі й не псували настрій.




За всі ці дні на плесі можна було спостерігати чаплю сіру й чепуру велику, мартинів звичайного та жовтоногого, крижнів, чирянок малих і великих, широконісок, різноманітних куликів (коловодників звичайного, болотяного, чорного та великого, набережника, брижача, баранця звичайного, чайку, крем’яшника, пісочника малого, побережника чорногрудого), 
декілька разів низько над дамбою пролітали дорослі лебеді-шипуни й час від часу спостерігалися косарі, чисельністю до 30 особин у зграї. 






В останні дні роботи на плесі постійно спостерігали три особини виду, який є символом кільцювального табору «Avosetta» – чоботаря, причому птахи підпускали до себе на доволі близьку відстань.
Уночі над табором пролітали, як потім стало зрозуміло з писку пташенят на цій території, вухаті сови; за голосами також визначено бугая та квака. З цікавих спостережень на водоймі – чепура мала, пісочник великий, коловодник ставковий, побережник ісландський та мартин середземноморський (на фото разом із мартинами звичайними, на передньому плані), визначенню частини з яких завдячуємо Миколі Скирпану. Також спостерігали масовий проліт лелек білих і в меншій кількості – чорних, двічі помічено журавлів сірих, при чому одного разу зграя
з дев’яти особин летіла на доволі низькій висоті в західному напрямку і згодом почала знижуватися, приблизно за кілометр від табору. Майже щодня спостерігались прольоти бджолоїдок.Над плесом було помічено скопу, що полювала; серед інших хижаків – підорлик малий, канюк, осоїд, змієїд, лунь очеретяний та лучний, яструби малий та великий, групи боривітрів звичайних.Серед горобиних птахів найчисельніші види – очеретянки лучна, ставкова, чагарникова та велика,кропив’янки чорноголова, сіра тасадова, вівсянка очеретяна, плиска біла, мухоловка строката та сіра, синьошийка, вільшанка, дрізд співочий, чикотень, синиця блакитна, гаїчки. 
Кілька разів помічено прольоти великих зграй ластівок міської та сільської, шпаків звичайних.Із цікавих для нас «знахідок» у сітках були кобилочка-цвіркун, горихвістка звичайна, соловейко східний, синиця чорна, кропив’янка рябогруда.


 

Попри таке широке видове різноманіття, чисельність птахів на території заказника помітно зменшилася. Кільцювальники подовгу сиділи без роботи, а під час щогодинних оглядин сіток замість виплутування пійманих птахів  просто спостерігали за ними, літаючими десь у небі, крізь порожні вічка.


 

Сумно було залишати табір, особливо знаючи що наступного року він може бути перенесений на нове, незвичне для нас місце й залишається досі не вирішеною проблема нестачі кілець».






 





Учасниками кільцювального табору також були: Тимків Ірина, Стефанишин Роман, Стах Василина, Каспарова Софія, Андріїшин Богдан, Горбань Ігор, Горбань Орест, Сливка Олена, Теліпська Марта, Івашків Ігор, Скирпан Олександр, Стець Святослав, Кохалик Андрій, Вовкотруб Юрій, Анісімов Максим, Попадюк Богдан, Попадюк Ігор, Лавриненко Катерина, Кийко Андрій, Шидловський Ігор, Лисачук Тарас. Великий вклад у діяльність табору зробив Шельвінський Віктор, допомагаючи всебічно, в тому числі й матеріально.

середа, 24 серпня 2016 р.

Серпневий облік водно-болотних птахів на водосховищі Хмельницької АЕС

22.08.2016 р. Рівненські орнітологи Василь Ільчук та Владислав Гедзюк провели облік водно-болотних птахів на водосховищі Хмельницької атомної станції. Став-охододжувач розташований між містами Нетішин Хмельницької та Острог Рівненської областей. Пройдено понад 4 км з північного та західного боку водойми. На ставі присутня значна кількість мігруючих птахів, зокрема качиних, куликів та ін. Загалом разом із негідрофільними птахами (прилягаючим біотопом є ліс) відмічено 53 види. 

РЕЗУЛЬТАТИ ОБЛІКУ:
Пірникоза велика - 59, пірникоза мала - 1, баклан великий - 4, чепура мала - 1, чепура велика - 25,  чапля сіра - 10, лелека чорний - 1, чирянка мала - бл. 150, чирянка велика - бл. 100, широконіска - бл. 20, крижень - бл. 20, шилохвіст - бл. 10, лунь очеретяний - 1, пастушок - 3, лиска - бл. 100, коловодник лісовий - 3, коловодник болотяний - 33, коловодник великий - 12, набережник - 3, брижач - 21, побережник малий - зграйка з 9 ос., баранець звичайний - до 15, грицик великий - 3, мартин звичайний - 42, мартин жовтоногий - 11, мартин сивий - 1, крячок білощокий - 5, крячок річковий - 8, рибалочка - 2, синиця вусата - 10-15 (голоси в трьох місцях), ремез - 1.  
Під час обліків також спостерігалися: канюк звичайний, припутень, дятел звичайний, ластівка сільська, плиска біла, шпак звичайний, сойка, галка, крук, очеретянки лучна та ставкова, вівчарик-ковалик, вільшанка, дрізд співочий, синиці довгохвоста, блакитна й велика, повзик, підкоришник звичайний, зяблик, щиглик, вівсянка звичайна.

Лелека чорний, чепура велика, чаплі сірі та група качиних
 Мартин сивий
Мартини звичайні та крячок річковий
Вівсянка звичайна
 
Коловодники болотяні

 Коловодники великі
Баранець звичайний
Набережник
Побережники малі
Шилохвости та широконіски



Чирянки малі та великі

© Фото В. П. Ільчука

пʼятниця, 15 квітня 2016 р.

Лелеки займають гнізда з фотопастками

Раніше ми вже повідомляли, що встановили 3 фотопастки на гніздах чорних лелек на Поліссі. Зараз лелеки вже позаймали ті гнізда і активно їх ремонтують для початку гніздування. Пропонуємо ознайомитись з деякми з отриманих від фотопасток фото.

 


 

Кпім лелек гнізда навідували і деякі інші види птахів.

Яструб великий

Крук

Синиця велика :) (повірте, вона там є).

четвер, 17 березня 2016 р.

XI конференція ЗУОТ

(завантажити цю інформацію у вигляді інформаційного листа у форматі pdf, чи doc)

(як добратись до місця коференції)
ПРОГРАМА КОНФЕРЕНЦІЇ




Шановні колеги!


Запрошуємо Вас до участі в науковій конференції „Регіональна орнітофауністика: історія сучасний стан та актуальність”, що відбудеться 19-22 жовтня 2016 року на базі НПП «Сколівські Бескиди» (с. Кам’янка Сколівського р-ну Львівської області, дитяча турбаза «Карпати» ЛОЦКЕТУМ, (інструкції по доїзду) та буде присвячена 100-річчю від народження Михайла Анатолійовича Воїнственського. 

МЕТОЮ КОНФЕРЕНЦІЇ Є:

  • здійснити ретроспективу основних здобутків М.А. Воїнственського в галузі орнітології та їх значення для сучасних досліджень; 
  • інформувати про напрями сучасних орнітологічних досліджень; 
  • узагальнити відомості про населення птахів України – в першу чергу, фізико-географічних чи адміністративних регіонів, природоохоронних територій; 
  • привернути увагу до питань охорони і збереження птахів, зокрема за допомогою Смарагдової мережі та інших природоохоронних ініціатив; 
  • активізувати діяльність щодо підготовки Атласу гніздових птахів Європи (EBBA) та розробки Смарагдової мережі в Україні.
НАПРЯМИ РОБОТИ КОНФЕРЕНЦІЇ
  • сучасні тенденції вивчення птахів;
  • історія вивчення орнітофауни Західноукраїнського регіону;
  • орнітофауна адміністративних або фізико-географічних регіонів;
  • орнітофауна природоохоронних та важливих для збереження територій;
  • орнітофауна населених пунктів;
  • регіональні аспекти обліку та оцінки статусів птахів;
  • досвід збереження орнітокомплексів і раритетних видів птахів.
У рамках конференції буде проведена тематична секція «Чорний лелека в Україні – 10 років досліджень» (сучасний стан, результати та перспективи досліджень), а також семінар стосовно реалізації в Україні Директиви щодо збереження видів диких птахів (застосування Директиви, методи інвентаризації й обліку птахів, визначення спеціальних природоохоронних територій та їх опис, оцінка статусу птахів та розробка планів їх захисту, моніторинг дієвості), про що детальніше буде повідомлено наступними інформаційними листами.

До початку роботи конференції заплановано видання збірки матеріалів за рахунок підтримки Благодійної організації «Інтерекоцентр» в рамках спільної програми Ради Європи та Європейського Союзу щодо розробки Смарагдової мережі.
Окремі матеріали можуть бути опубліковані у працях ЗУОТ «Troglodytes» після проведення конференції.

УЧАСТЬ У КОНФЕРЕНЦІЇ


Для участі у ХІ науковій конференції ЗУОТ необхідно до 30 червня на електронну адресу Оргкомітету надіслати заявку. Матеріали доповіді слід надсилати до 31 липня 2016 року.
Робочі мови конференції: Офіційна робоча мова – українська, для іноземних учасників – англійська, російська.
Форми участі: очна й заочна.
Організаційний внесок очної участі у конференції становитиме 150 грн, що включає витрати на організацію конференції, перерви на чай-каву тощо. Оплату внеску можна буде здійснити під час проведення конференції.
Детальну інформацію щодо організаційних питань, умов публікації матеріалів, вартості та умов проживання й харчування, буде розіслано до 10 липня другим інформаційним повідомленням.

Інформацію щодо програм роботи конференції і семінару, шляхи сполучення та розклад руху місцевого транспорту буде надіслано очним учасникам до жовтня 2016 року.

ВАЖЛИВІ ДАТИ

30 червня 2016 р.
– кінцевий термін подачі заявки;
31 липня 2016 р. – кінцевий термін подачі матеріалів та сплати оргвнеску

Адреса оргкомітету конференції:
Західноукраїнське орнітологічне товариство,
79008, м. Львів, вул. Театральна, 18
E-mail: zuot.office@gmail.com
Інтернет-сторінка: http://zuotov.blogspot.com

Контакти:
Матвєєв Микола Дмитрович – моб. +380678000956. – загальні організаційні питання;
Кийко Андрій Олександрович – моб. +380973278710 – питання проживання та побуту;
Журавчак Ростислав Орестович – моб. +380980833879 – прийом та публікація матеріалів.

Детальніше дивіться у першому інформаційному листі (pdf, doc). Там також знайдете правила оформлення матеріалів та анкету учасника.

субота, 12 березня 2016 р.

Дистанційне спостереження за чорними лелеками на гніздах

10 та 11 березня 2016р, в рамках програми дослідження чорного лелеки, ми розмістили три фотопастки для спостереження за гніздовою біологією чорних лелек Ciconia nigra на гніздах. Ці фотопастки реагують на рух і передають зроблені знімки через мобільну мережу на електронну пошту, що дозволяє дистанційно спостерігати за активністю у гніздах. Дві фотопастки були розміщені в Рівненському природному заповіднику та ще одна в Шацькому національному парку. Поки що спостерігаємо за пустими лелечими гніздами і чекаємо повернення лелек з місць зимівлі...


Перше і друге гнізда відповідно
Третє (зліва). А так (справа) гніздо виглядає у нічному, інфрачервоному режимі роботи камери

вівторок, 1 березня 2016 р.

Конференція в НПП "Подільські Товтри", 25-27 травня 2016

Шановні колеги!

Запрошуємо Вас взяти участь у роботі Міжнародної науково-практичної конференції "ДИНАМІКА БІОЛОГІЧНОГО ТА ЛАНДШАФТНОГО РІЗНОМАНІТТЯ ЗАПОВІДНИХ ТЕРИТОРІЙ", яка відбудеться 25-27 травня 2016 р. в Національному природному парку "Подільські Товтри", та буде присвячена 20-тій річниці з дня його створення.


Детальніше про конференцію можна дізнатись з інформаційного листа.


неділя, 28 лютого 2016 р.

Вийшов з друку черговий 5-6 випуск журналу Troglodytes


Вийшов з друку черговий 5-6 номер журналу Troglodytes. Зі змістом випуску можна ознайомитись тут. Щоб замовити журнал зверніться, будь ласка, на нашу електронну адресу zuot.office@gmail.com. Ціна випуску 50 грн + доставка.

Відбулись 28 збори ЗУОТ

27 лютого 2016р. у Львові відбудись XXVIII збори Західноукраїнського орнітологічного товариства. У зборах прийняло участь близько 30 людей. Були розглянуті питання перелічені у програмі зборів. Презентовано новий (5-6) випуск журналу Troglodytes та прийняті плани діяльності товариства на 2016 рік.

четвер, 4 лютого 2016 р.

XXVIII збори Західноукраїнського орнітологічного товариства


Вельмишановні члени товариства,

Запрошуємо Вас взяти участь у роботі XXVIII зборів Західноукраїнського орнітологічного товариства, які відбудуться у суботу, 27 лютого 2016 року в приміщенні біологічного факультету Львівського національного університету ім. Івана Франка (м. Львів, вул. Грушевського, 4, 3-й поверх). Початок роботи зборів о 10:00.

Програма зборів буде розіслана після 25 лютого.

Будь ласка, до 20 лютого (!!!) повідомте про участь у зборах, чи про бажання зробити доповідь для внесення в програму роботи. Прохання до членів товариства, надіслати коротку інформацію результатів річної роботи для формування загального звіту.

Також бажано мати з собою кошти для сплати членських внесків на 2016 рік (50,00 грн.) і заборгованостей по внесках за попередні роки, якщо такі у Вас є.

Якщо маєте слайди та фото, які стосуються різних питань орнітології та діяльності товариства – привозьте! Програма вечора залежить від Вас!

Додаткову інформацію можна отримати зв'язавшись з нами електронною поштою.